堀未央奈「焼肉屋さんでしか使わなくない？」韓国出身モデル・セナが“最近覚えた日本語”とは？

TOKYO FMで月曜から木曜の深夜1時に放送の“ラジオの中のBAR”「TOKYO SPEAKEASY」。今回のお客様は、俳優の堀未央奈さんと韓国出身のモデル・女優 セナさん。ここでは、セナさんが通っている日本語学校でのエピソードを披露しました。


▶▶この日の放送内容を「AuDee（オーディー）」でチェック！

セナさん、堀未央奈さん

◆日本語は難しい！ セナが最近覚えたのは…

堀：セナちゃんが最近覚えた日本語が聞きたい！ 会う度に教えてくれるじゃん。

セナ：私はいま日本語学校に通っていて、（日本語は）話せるんだけど、まだ漢字が読めない。だから、ちょっとした日本語のミスとかも多くて、たとえば「液体」を「駅代」とか書いたり（笑）。

堀：漢字は難しいよね。

セナ：学校で中国から来ている友達がいて、本当に仲よしなんだけど、（共通の悩みで）敬語が難しいよねって。“いただいてます”とか“させております”とか……。

堀：「させております」は、ちょっとあんまり（使わない）……（笑）。

セナ：（笑）。そういうのが多くて、ある日、日当たりがすごかったから、先生がカーテンを閉めてくれたのね。そのときに、友達が「助かった」って。

堀：先生に向かって（笑）？

セナ：そう（笑）。

堀：なかなか良いね～（笑）。

セナ：でも、先生は「助かったじゃないでしょ～、そこは『ありがとう』ですよ」って。間違えても優しく（対応してくれる）良い先生が教えてくれている。

堀：だから（日本語が）うまいのか～。もちろん、セナちゃんの頑張りが一番だけど、本当にうまい。

セナ：先生も「頑張って！」って言ってくれるから。

堀：褒めて伸ばすのって大事だよね！

セナ：最近も覚えた日本語が多くて。例えば、これは本当に普通なんですけど「網交換できますか？」とか。

堀：え!? それさ……焼肉屋さんでしか使わなくない？

セナ：焼肉屋さんばっかり行ってるから（笑）。

堀：あ、そっか（笑）。じゃあ覚えたほうがいいね。

＜番組概要＞
番組名：TOKYO SPEAKEASY
放送日時：毎週月-木曜 25:00～26:00
番組Webサイト：https://www.tfm.co.jp/speakeasy/