作家・村上春樹さんがディスクジョッキーをつとめるTOKYO FMの音楽番組「村上RADIO」（毎月最終日曜 19:00～19:55）。7月31日（日）の放送は「村上RADIO ～猫山さんセレクト・猫づくしの音楽～」をお届けしました。

幼い頃から、家にはいつも猫がいたという愛猫家の村上春樹さんが、「村上RADIO」にしばしば登場する猫のキャラクター「猫山さん」がセレクトしたという設定で、「猫」に関連する楽曲を集め、「猫の音楽特集」をお送りしました。

この記事では前半2曲について話した概要を紹介します。


こんばんは、村上春樹です。村上RADIO、今日は猫山さんがセレクトしてくれた、猫の音楽を特集します。猫という言葉がついたタイトルの曲を、うちにあるレコードとCDの中から集めてくれました。さて、どんなものがかかるでしょうね、おたのしみに。しかし結構たくさん集まりましたね、猫山さん。

猫山：ニャーオ。

曲を選んでくれたのは猫山さんですけど、翻訳はおまえがやれと指示されまして、僕が汗をかきかき、歌詞のざっくりとした要約みたいなことをしました。訳してみると、猫の歌にも実にいろんなものがあって面白かったです。かわいい子猫ちゃんから、こすっからい横丁の野良猫から、のんきに昼寝ばかりしている太っちょ猫くんまで、さまざまな猫が歌の中に登場します。おたくの猫ちゃんは、どんな猫なんでしょうね。「猫は飼っていないけど、うちの恋人はまるで猫みたいに可愛いよ」という方も、きっといらっしゃることでしょう。うらやましいですね。

猫山：ニャーオ。

◆Al Stewart「Year Of The Cat」

さて1曲目は、アル･スチュアートが1976年に出したヒット･ソング「Year Of The Cat」、「猫の年」です。十二支に猫の年はありませんが、アル･スチュアートの音楽の中には存在します。この曲、なかなか入り組んだ「フィルム･ノワール」風のストーリーを持っています。そんなわけで、演奏時間もけっこう長くなります。
主人公はどこかのエキゾチックな土地で、謎めいた女性にめぐり会います。彼女は彼にそっとささやきます。「ねえ、私は猫の年に入り込んでしまったのよ」と。「Year of the Cat」、アル･スチュアートが歌います。

＜収録中のつぶやき＞
僕はこの曲が流行ったころジャズの店をやっていたんだけど、ずっとジャズをかけていて、営業時間が終わるとアフターアワーズによくこの曲を聴いていました。

◆The Manhattan Transfer「My Cat Fell In The Well（Well! Well! Well!）」
次はマンハッタン･トランスファーが歌う「My Cat Fell In The Well（僕の猫が井戸に落ちちゃった）」という古い歌です。1939年にメリー・マックスというヴォーカル･グループがヒットさせたものを、マンハッタン･トランスファーが取り上げました。うちの猫ちゃんが井戸に落ちちゃった、さあどうしよう、困ったなあ、こんなに可愛い子猫ちゃんなのに……という、まあナンセンス･ソングです。結局、猫はぐしょ濡れで助け上げられたようですが。
だから、おたくの猫も井戸に落ちたりしないように気をつけてくださいね。といっても最近は井戸ってほとんど見かけませんけどね。これはアナログ・レコ―ドでかけます。「My Cat Fell In The Well」。
　　　
＊

このあいだ僕が行くジムのインストラクターの女性と話していたら、彼女のうちの猫は「お手」と「お座り」をするということでした。｢嘘だろう」と言ったら、動画を送ってきてくれて、それを見たら、たしかに猫が｢お座り」と｢お手」をしているんです。びっくりしました。「どうしてそんなことができたの？」と尋ねたら、「なんとかチュールを餌（えさ）にして教え込んだんです」ということでした。すごいなあ。
僕は昔、「それは猫にお手を教えるくらい難しいことだ」という比喩をどこかで使ったことがあるんだけど、どうやらそういうのも通用しなくなってきたみたいですね。でも、なんかひっかかるなあ。猫は犬じゃないんだからね。

猫山：ニャア～。

＜番組概要＞
番組名：村上RADIO ～猫山さんセレクト・猫づくしの音楽～
放送日時：7月31日（日）19:00～19:55
パーソナリティ：村上春樹
番組Webサイト：https://www.tfm.co.jp/murakamiradio/